Sounds of the sea

صوت البحر
وثائقي- 93 دق ـ 2014 – الإمارات العربية المّتحدة

إخراج: نجوم الغانم
سيناريو: نجوم الغانم
تصوير: ماركو باسكويني
صوت: لاما صوايا
مونتاج: آن دي مو
موسيقى: مروان عبادو
إنتاج: نهار للإنتاج

ملخص
في «صوت البحر»، رافقت المخرجة سيف الزبادي، المطرب الإماراتي الشهير، في رحلة أرادها هو أن تكون الأخيرة في حياته المديدة، وأن تُشكّل له إحدى محطات استعادة ذكريات وماض، على ضوء راهن وتحوّلاته. كما فعلت مع أحد مشاهير الصوفية الإماراتية في «المريد»، لن يكون سيف الزبادي وحيداً في رحلته تلك. فرغبته في عبور أخير لنهر أم القيوين، كي يغني أغنيات فولكلورية للصيادين، ستتحقّق عبر منافذ أخرى، تكشف معانٍ عديدة عن الشيخوخة والوحدة والصداقة والعلاقات القائمة بين أكثر من جيل داخل عائلة واحدة.
نجوم الغانم
وُلدت نجوم الغانم في دبي عام 1962. درست الإنتاج والإخراج التلفزيونيين في جامعة «أوهايو» في الولايات المتحدة الأمريكية، وتخرّجت منها بشهادة بكالوريوس عام 1996، كما حصلت على شهادة ماجستير في الإخراج السينمائي من جامعة «غريفيث» الأسترالية عام 1999. أثناء دراساتها الجامعية، أنجزت أفلاماً قصيرة عديدة، أبرزها: «الحديقة» (1997)، و«آيس كريم» (1998)، و«ما بين ضفتين» (1999). لديها مؤلفات عديدة في الشعر والكتابة. أما في الإخراج، فلها عدد من الأفلام الوثائقية المختلفة.
من أفلامها
سماء قريبة ـ وثائقي طويل ـ 2014
أحمر أزرق أصفرـ وثائقي طويل ـ 2013
المحارب الصغير ـ وثائقي قصير ـ 2013
أمل وثائقي طويل ـ 2011
عشاء سلمى ـ روائي قصيرـ 2011
حمامه ـ وثائقي طويل ـ 2010

Sounds of the sea
Doc – 93’ – 2014 – E.A.U.
Réalisation: Nujoom Al Ghanem
Scénario: Nujoom Al Ghanem
Image : Marco Pasquini
Son : Lama Sawaya
Musique: Marwan Abado
Montage : Anne de Mo
Production Company Nahar Productions

Synopsis
Humaid Al Shehi, à la tête de Umm Al Quwain Folklore Society, travaille sur la relance de l’une des chansons traditionnelle de la mer et qui n’a pas été effectuée correctement depuis des décennies car elle nécessite le rituel d’être chanté dans la mer sur un bateau à avirons traditionnel, avec la participation d’un grand nombre de chanteurs.
Nujoom Alghanem
Documentariste et poétesse des Émirats arabes unis. Elle y vit et travaille. Elle est née à Dubaï et a obtenu une maîtrise en production cinématographique de l’Université Griffith en Australie en 1999. En 1996, elle a obtenu son baccalauréat en production vidéo de l’Université de l’Ohio aux États-Unis. Elle est l’auteure de plusieurs courts métrages, dont « des glaces » (1997), « Le Parc » (1997) et « entre deux rives » (1999). Elle est la réalisatrice des longs métrages documentaires « Almureed » (2008), « Hamama » (2010), « Amal » (2011) et « Rouge , Bleu, Jaune » (2013).

TOP